The volume is spread thin across a long list.
A packaging machine, a pump skid, or a machine tool carries covers, knobs, handwheels, cable guides, and guards that are each built in small numbers. Many started as machined or fabricated metal because the volumes looked too low for a mold. Over years of production, and years of spare parts after that, the total quantity often makes molding the better choice.
Two things make that work. There is no minimum order quantity, so a part that sells in small lots can still be molded. And the customer owns the tool, so a part that must be available for the life of the machine is not tied to one supplier's plans.