Closing a two-piece shell is covered in the general enclosure guide. What makes a battery housing different is what sits inside it.
Cell holders set the spacing between cells, and that spacing controls how heat moves through the pack and how far a failing cell sits from its neighbors. Holders are often molded as one part per layer, with a pocket for every cell and openings for the busbars or nickel strips to reach the terminals.
Cell diameters and lengths vary between suppliers and between lots. A pocket sized for a nominal cell either rattles or binds. Crush ribs inside the pocket, or an adhesive gap that gets filled at assembly, take up that variation.
If you plan to bond cells with UV-cure adhesive, tell us early. Some clear polycarbonate grades let enough UV through to cure the adhesive from outside the holder, and that choice has to be made before the resin is locked in.